Le critère permettant de distinguer la mise en danger abstrait
simple de la mise en danger accru est l'imminence du danger, à savoir le risque
très élevé de survenance d'une mise en danger concret ou d'une lésion à l'intégrité
physique d'un tiers. L'imminence du danger n'est pas définissable de manière
abstraite en fonction de la nature de la règle violée, mais doit, au contraire, faire
l'objet d'une appréciation individuelle du cas d'espèce, en considération de
l'ensemble des circonstances parmi lesquelles figurent, notamment, les conditions
météorologiques, la densité du trafic, la configuration des lieux, l'état de la