A.________ étaient cassées » (D. 54 l. 99-100).
10.4.2 Il n’a pas non plus tenté d’accabler inutilement le prévenu : « non, [je n’ai pas couru
un risque quelconque au moment du dépassement]. J’ai été surpris c’est tout »
(D. 53 l. 54).
Il sied en outre de relever que le plaignant a également accepté de signer un
convention (D. 115) avec le prévenu et a retiré sa plainte pénale à son encontre,
moyennant des excuses du prévenu et le paiement d’un montant de CHF 2'000.00
(soit CHF 1'500.00 à titre d’honoraires de Me D.________ et CHF 500.00 en tant
« qu’indemnité de partie »).