Par la suite, les deux protagonistes se sont relevés. C.________
avait son casque un peu griffé et des douleurs à l’épaule lui semble-t-il, alors que le
conducteur avait sa chemise déchirée. Des paroles vulgaires ont ensuite continué
d’être échangées. Il précise que la femme du conducteur qui était également
présente s’en est mêlée juste avant de partir, alors qu’elle s’était mise en retrait
tout au long, mais à la fin, elle les a insultés en leur disant « vous êtes une bande
d’enfoirés ». Pour finir, ces deux personnes sont remontées dans la voiture et sont
reparties en direction du Mont-Soleil.