1. Mise en accusation
1.1 En date du 7 novembre 2016, le Ministère public du canton de Berne a demandé la
mise en accusation de A.________ (ci-après également : le prévenu) pour les faits
et infractions suivants (dossier [ci-après désigné par D.], pages 83-85) :
I.1 infraction grave à la LCR, commise intentionnellement le 23 mai 2015 entre 13 heures 30 et
14 heures à Saint-Imier ;
I.2 lésions corporelles simples, éventuellement voies de fait, infraction commise
intentionnellement le 23 mai 2015 entre 13 heures 30 et 14 heures à Saint-Imier.