sur le plan civil :

1. condamné A.________, en application de l’art. 49 CO et 126 CPP, à verser à la
partie plaignante demanderesse au pénal et au civil D.________ un montant de
CHF 6'000.00 à titre d’indemnité pour tort moral, avec intérêt à 5% dès le
31 décembre 2013 ;

2. pris et donné acte du fait que A.________ a reconnu devoir à la partie plaignante
demanderesse au pénal et au civil D.________ un montant de CHF 3'000.00 à titre
de dommages ; partant, constaté que l’action civile est devenue sans objet dans
cette mesure ;