La partie plaignante bénéficiant du statut de victime, elle ne peut être astreinte au
remboursement de ses frais de représentation en l’espèce (art. 30 al. 3 LAVI), dès
lors qu’elle ne succombe pas dans la présente procédure.
Même si aucun verdict de culpabilité supplémentaire n’a été prononcé suite à
l’appel du Parquet général, la partie plaignante n’a déposé ni appel ni appel joint et
n’a donc ni succombé ni obtenu gain de cause, étant précisé que la question de la
mesure de la peine prononcée ne la concerne pas. Le prévenu n’a donc aucune
obligation de remboursement.