voir ci-dessous). L’activité de Me B.________
sur le plan pénal en tant que défenseur privé ne saurait déboucher sur une
indemnité pour des dépenses étant donné que la reconnaissance de culpabilité
pour voies de fait a été confirmée et que C.________ s’en est remis à dire de
justice sur la question des voies de faits reprochées à A.________.

IX. Indemnité en faveur d'A.________ et C.________