CHF 1'500.00 sont distraits pour
le jugement de l’action civile.
16.2 En l’espèce, le volet pénal du présent appel, à savoir le verdict de culpabilité pour
voies de fait d’A.________ a été confirmé si bien que ce dernier succombe
entièrement sur le plan pénal. Ainsi, les frais de la présente procédure afférant à la
condamnation, soit CHF 500.00, sont entièrement mis à la charge d’A.________.
16.3 Sur le plan civil, l’appelant a réclamé un montant de CHF 40'000.00 à titre de tort
moral au lieu des CHF 12'000.00 accordés par le Tribunal de première instance.