15. Première instance
15.1 Les frais de procédure de première instance sur le plan pénal ont été fixés à
CHF 7'846.15 (honoraires de la défense d’office et indemnisation du mandataire de
la partie plaignante non compris) et sont entrés en force dans la mesure où ils ont
été mis à la charge de C.________ par CHF 4'714.95, en lien avec la
condamnation pénale de celui-ci. Pour le surplus et en ce qui a trait à la libération
d’A.________, ils ont été mis à raison de CHF 2'131.20 à la charge du canton de
Berne, ce qui est entré en force.