L’objectif de cette indemnité est de dédommager une diminution notable de
l’intégrité physique ou mentale, indépendamment des effets de celle-ci sur la
capacité de gain. Celle-ci se différencie néanmoins du tort moral dans la mesure où
l’aspect subjectif n’est pas pris en considération, à savoir les souffrances
effectivement ressenties par la victime. Pour cette raison, cette indemnité pour
atteinte à l’intégrité physique doit être qualifiée de prestation que l'ayant droit a
reçue de tiers à titre de réparation morale et doit être déduite conformément à
l’art. 23 al. 3 de la loi fédérale sur l’aide aux victimes d’infractions (LAVI ;