Le caractère très probablement définitif de l’anosmie n’a donc pas
été suffisamment pris en compte.
13.20 Compte tenu de l’ensemble des circonstances, à savoir en particulier que la perte
de l’odorat se révèle être très certainement irréversible, la fracture des deux dents,
une gêne respiratoire suite au nez fracturé qui est désormais rétabli, l’incapacité de
travail de longue durée, ainsi que les nombreuses conséquences psychiques
subies par l’appelant, à savoir un choc traumatisant, un état de stress posttraumatique et un état dépressif, une indemnité de CHF 18'000.00 est équitable en
l’espèce.