particulières du cas d’espèce (D. 344-346). Il a tenu compte du fait qu’A.________
a subi une gêne respiratoire suite à la fracture de son nez, une déformation qui n’a
pas encore pu être totalement effacée à satisfaction de l’intéressé et une perte de
l’odorat qui pourrait s’avérer irréversible, à dire de spécialistes. En outre, deux
dents ont été fracturées. Suite à des complications (inflammation) après le premier
traitement de racine et la pose de couronnes, il a fallu extraire ces dents et mettre
des implants. Plus de deux ans après les faits, le problème n’était pas encore
totalement résolu.