11. Voies de fait
11.1 Pour ce qui est de la description des éléments constitutifs de l’infraction de voies
de fait au sens de l’art. 126 du Code pénal suisse (CP ; RS 311.0), ainsi que de la
doctrine et de la jurisprudence y relatives, il peut être renvoyé aux motifs pertinents
de la première instance (D. 337), sous réserve des quelques compléments
suivants.
11.2 Le mandataire de l’appelant soutient que la qualification juridique de voies de fait
ne saurait être retenue en raison du fait qu’C._