à payer à M. A.________ la somme de CHF 40'000.00 avec
intérêts à 5% dès le 21 décembre 2014 à titre d’indemnité de tort moral.
2. Sous suite de frais et dépens, sous réserve des dispositions relatives à l’assistance
judiciaire.
En qualité de prévenu
1. Libérer M. A.________ de la prévention de voies de fait, infraction prétendument commise le
21 décembre 2014, à Bienne, au préjudice d’C.________.
2. Prononcer son acquittement.
3. Mettre les frais judiciaires à la charge de l’Etat.
4. Allouer au prévenu