I. Procédure
Note : la signification des abréviations générales employées est décrite sur la dernière page du
présent jugement. Les autres abréviations utilisées seront explicitées dans le texte du
jugement.

1. Mise en accusation
1.1 Par acte d’accusation du 17 juin 2016 (ci-après également désigné par AA), le
Ministère public du canton de Berne a demandé la mise en accusation
d'C.________ et A.________ pour les faits et infractions suivants (dossier [ci-après
désigné par D.], pages 170a-170c) :
A. C.________