Cette
explication ne revêt guère de crédibilité. En effet, E.________ a tout d’abord
déclaré avoir expliqué à D.________ le chemin aller « du mieux qu’elle pouvait »
en lui faisant des signes (D. 84 l. 66-67), en précisant plus loin que D.________
« ne parle pas du tout le français » (D. 84 l. 89 et D. 83 l. 50). Cette version a été
confirmée par D.________ qui a déclaré qu’E.________ lui montrait les rues par
des gestes de la main (D. 69 l. 112).