b CPP : conclusion insuffisamment motivée) ;
4. condamné A.________, en application des art. 41ss CO, 126, 432ss CPP, à verser
à la partie plaignante demandeur au pénal et au civil B.________ un montant de
CHF 1'807.70 à titre de dépens pour le volet civil de la procédure ;
5. mis les frais de procédure afférents au jugement de l’action civile, fixés à
CHF 200.00, à la charge de A.________ ; si aucune motivation écrite du jugement
n’est exigé, l’émolument est réduit de CHF 100.00 ;