si aucune motivation écrite du jugement n’est exigée, l’émolument
est réduit de CHF 600.00 ; les frais de procédure réduits s’élèvent ainsi à
CHF 5'700.00 ;
4. à verser à la partie plaignante demandeur au pénal et au civil B.________ un
montant de CHF 6'778.90 à titre d’indemnité pour ses dépenses occasionnées par
le volet pénal de la procédure ;
III.
- sur le plan civil :
1. condamné A.________, en application des art.