Das Bundesgericht hat festgehalten, dass zwischen medizinischer Realprognose
und gerichtlicher Legalprognose zu unterscheiden sei. Im Gegensatz zu den Strafbehörden dürfen die medizinischen Gutachter aktenkundige Hinweise auf entfernte
Strafen und insbesondere frühere Gutachten berücksichtigen. Dem Betroffenen
dürfen hingegen entfernte Verurteilungen durch das Gericht nicht mehr entgegengehalten werden und es dürfen ihm aus dem entfernten Urteil keine negativen
Rechtsfolgen mehr erwachsen (BGE 135 IV 87 E. 2.5).