Il convient dès lors d’examiner si A.________ se trouvait bien dans un cas de
défense obligatoire et, le cas échéant, quelles en sont les conséquences.
11.4.1 Dans un arrêt de 2015, le Tribunal fédéral a relevé la différence marquante entre
d’une part les textes italien et allemand (qui parlent de validité des moyens de
preuve) et d’autre part le texte français (qui parle de la possibilité d’exploiter ou non
les moyens de preuve) de l’art. 131 al. 3 CPP (arrêt 1B_56/2015 du 29 juillet 2015
consid. 2).