Il convient ainsi d’admettre qu’il continue à participer à la procédure
pénale en tant que partie.
7.4 En conséquence, D.________ ne doit pas être entendu en tant que témoin, mais
en tant que personne appelée à donner des renseignements. Dans sa plaidoirie en
appel, la défense ne s’est pas opposée à cette manière de procéder, argumentant
que les déclarations en tant que partie ont moins de valeur que celle en tant que
témoin.

II. Faits et moyens de preuve