n’a jamais retiré sa constitution de
partie plaignante demandeur au civil. S’agissant d’une partie non assistée d’un
mandataire professionnel, il convient de ne pas interpréter en sa défaveur une
déclaration procédurale ambiguë. Il peut en effet sembler contradictoire, en tant
que demandeur au civil, de renoncer à faire valoir des prétentions civiles.
Toutefois, étant donné que la voie civile reste ouverte pour le jugement