7. Qualité procédurale d’D.________
7.1 La question de savoir si D.________ reste partie à la procédure pénale doit être
tranchée. D.________ a rempli la formule « Strafantrag – Privatklage » (D. 58-59)
le 25 février 2014. A cette occasion, il a renoncé à se constituer partie plaignante
demandeur au pénal, mais s’est constitué comme partie plaignante demandeur au
civil (D. 59).
7.2 En première instance, il a déclaré qu’il souhaitait participer à la procédure pénale,
mais a demandé une dispense de comparution, tout en renonçant à faire valoir des
prétentions civiles (D. 331).