I. Formelles

1. Erstinstanzliches Urteil
Das Regionalgericht Bern-Mittelland (Einzelgericht) hat mit Urteil vom 19. Januar
2017 erkannt (pag. 347 ff.; Hervorhebungen im Original):
I.

A.________ wird schuldig erklärt:

1. der einfachen Körperverletzung, mehrfach begangen in der Zeit vom 10.08.2015 bis am
11.10.2015 in Bern zum Nachteil von C.________,

2. der Tätlichkeiten, wiederholt begangen in der Zeit vom 10.08.2015 bis am 11.10.2015 in Bern
zum Nachteil von C.________,

und in Anwendung der Art. 34, 42, 44, 47, 49 Abs. 1, 106, 123 Ziff. 1 i.V.m. Ziff. 2 Abs. 3, 126 Abs. 1
i.V.m. Abs. 2 lit. a StGB; Art. 426 Abs. 1 StPO