34. Proportionnalité
34.1 En vertu de l’art. 56 al. 2 CP, le prononcé d'une mesure suppose que l'atteinte aux
droits de la personnalité qui en résulte pour l'auteur ne soit pas disproportionnée au
regard de la vraisemblance qu'il commette de nouvelles infractions et de leur
gravité. Cette exigence de proportionnalité ne doit pas être examinée qu’au regard
de la dangerosité de l’auteur, mais pour tous les éléments liés à une mesure
(MARIANNE HEER, op. cit., no 34 ad art. 56 CP).
34.2 Il sied en premier lieu d’examiner si la mesure thérapeutique institutionnelle est
nécessaire.