traitement et n’est pas un critère qui permet de renoncer au prononcé d’une
mesure, contrairement à l’avis exprimé par le Tribunal des mineurs du canton de
Berne et par Me B.________ dans sa plaidoirie en appel. Il suffit en effet que
l’auteur soit susceptible d’être motivé pour que la mesure puisse être ordonnée