Il n’est naturellement pas aisé pour la Cour de rendre un jugement sur les
perspectives de succès d’un éventuel traitement, étant précisé qu’il n’y a
probablement pas lieu de s’attendre à une guérison, mais de rechercher les
possibilités d’endiguer les effets néfastes des troubles du développement
constatés. L’âge d’A.________ ne permet cependant pas d’exclure une véritable
rémission.
Dans ce contexte, il convient premièrement de souligner que le fait qu’A.________
n’est pas motivé à suivre un traitement stationnaire (D. 563 et D. 2425) au moment
du prononcé du jugement ne permet pas de préjuger des chances de succès dudit