« psychische Störung » im Massnahmerecht aus
forensisch-psychiatrischer Sicht, in PJA 2016, p. 1671 ss). Il sied au contraire
d’examiner dans quelle mesure le trouble constaté se répercute concrètement sur
le comportement de la personne concernée et dans quelle mesure le trouble
implique une différence avec ce qu’il y a lieu d’attendre normalement dans la
population (FRANK URBANIOK/JÉRÔME ENDRASS/THOMAS NOLL/ASTRID ROSSEGGER,
op. cit., p. 1679). En l’espèce, il convient de relever les éléments suivants.