CP (« si l'auteur a
besoin d'un traitement ou que la sécurité publique l'exige »), il convient de relever
que l’expert a diagnostiqué un trouble de la personnalité dyssociale (D. 1405).
A.________ est certes relativement jeune et un tel diagnostic ne doit pas être
compris comme une étiquette définitive non susceptible d’évoluer. La difficulté par
rapport à un tel trouble est par ailleurs de savoir s’il s’agit de la cause des
infractions ou si son diagnostic n’en est pas simplement la conséquence.