En conclusion, une peine serait totalement insuffisante en vue
d’obtenir une amélioration du pronostic légal en raison du risque de récidive très
élevé.
32.2 Pour ce qui est de la deuxième condition de l’art. 56 al. 1 let. b CP (« si l'auteur a
besoin d'un traitement ou que la sécurité publique l'exige »), il convient de relever
que l’expert a diagnostiqué un trouble de la personnalité dyssociale (D. 1405).
A.________ est certes relativement jeune et un tel diagnostic ne doit pas être
compris comme une étiquette définitive non susceptible d’évoluer.