pour ordonner une des mesures prévues aux art. 59 à 61,
63 et 64 (…), le juge se fonde sur une expertise. Celle-ci se détermine : sur la
nécessité et les chances de succès d’un traitement (let. a) ; sur la vraisemblance
que l’auteur commette d’autres infractions et sur la nature de celles-ci (let. b) ; sur
les possibilités de faire exécuter la mesure (let. c) ». En droit des mesures selon les
art. 56 ss CP, les expertises sont indispensables. Le législateur et la jurisprudence
constante du Tribunal fédéral les qualifient de base de décision obligatoire lorsque
l’indication d’une mesure doit être examinée (arrêt du Tribunal fédéral