La situation n’étant pas tout à fait comparable, étant donné que la relation
tumultueuse mettait aux prises une tierce personne (M.________), la quotité de la
peine proposée peut être réduite quelque peu, à savoir à 50 jours, ceci également
pour tenir compte que H.________ avait lui-même injurié A.________ avant que ce
dernier ne profère des menaces. La quotité est ramenée à 35 unités pénales pour
tenir compte du principe de l’aggravation.
25.12 Pour l’infraction à la LArm (ch. 1.13 AA) : les recommandations prévoient une
quotité de 15 unités pénales pour le port d’une arme qui n’est pas une arme à feu.