23. Qualification de la faute liée aux actes (Tatverschulden)
23.1 Sur la base de tout ce qui précède, la 1re Chambre pénale qualifie la faute
D’A.________ de la manière suivante pour les infractions retenues et qui ne sont
pas déjà punies par l’amende contraventionnelle, dans l’ordre de l’acte
d’accusation :
- extorsion par brigandage au préjudice d’F.________ (ch. 1.1 AA, infraction
commise en tant que mineur) : la faute peut être qualifiée de légère, la
contribution d’A.________ à cet acte n’étant pas très importante, vu que
seuls les faits mentionnés à titre éventuel ont été retenus (D. 2008) ;