Sa comparution avait été déclarée obligatoire pour le cas où les
parties auraient eu des questions complémentaires à lui poser. Etant donné que le
Ministère public des mineurs et la défense ont renoncé à son audition et à lui poser
des questions complémentaires, son audition n’apparaît pas indispensable. En
effet, les déclarations des deux principales personnes impliquées se rejoignent
pour l’essentiel (du moins en ce qui concerne les premières déclarations
d’A.________, voir ch. 13.4.3) et il y a en outre d’autres moyens de preuve
permettant d’établir les faits.
13.3 Les parties ont fait valoir les arguments suivants.
13.3.1