Après avoir
considéré les différentes déclarations, il a retenu, « dans le doute », la version des
faits la plus favorable à A.________, à savoir que ce dernier, contrairement à ce
qu’il a déclaré et reconnu, n’avait pas donné de coup de pied à la tête
d’G.________, mais seulement un coup de coude dans la tempe et des coups de
pied au niveau des côtes et des avant-bras (D. 2005).
13.2 G.________ n’a pas donné suite à la citation à comparaître personnellement qui lui
a été notifiée. Sa comparution avait été déclarée obligatoire pour le cas où les
parties auraient eu des questions complémentaires à lui poser.