Dans ces circonstances, le
dossier établit avec certitude que l’inconnue visée au point 1.1.1 de l’acte
d’accusation est bien une mule. Cet épisode est également exemplaire pour relever
le rôle d’A.________ dans le trafic de cocaïne incriminé. Il contrôle et coordonne le
trafic de la cocaïne aussi bien à l’étranger qu’en Suisse, surveille le travail des
mules et des distributeurs (essentiellement par téléphone), influence directement
les processus en donnant des directives permettant d’en simplifier le déroulement.
Il n’est pas simplement un intermédiaire passif, transmettant sans autre
participation personnelle des informations, mais assume bel et bien une position
hiérarchique.