21 septembre 2016 du Tribunal régional Jura bernois-Seeland concernant
D.________ et fixé les honoraires du défenseur d’office.
3.5 Les parties (l’appelant et le Parquet général) ainsi que le traducteur et le défenseur
de l’appelant ont été cités à comparaître personnellement par ordonnances du
9 novembre 2017 (D. 2744 ss). La Direction de la procédure a également informé
les parties que des extraits récents du casier judiciaire suisse et néerlandais du
prévenu ainsi qu’un rapport concernant le comportement en détention de l’appelant
auprès de l’Etablissement pénitentiaire de Thorberg avaient été requis.