1. Mise en accusation
1.1 Par ordonnance pénale faisant office d’acte d’accusation du 24 mars 2016 (ciaprès également désigné par OP), le Ministère public du canton de Berne a
demandé la mise en accusation de feu A.________ pour les infractions suivantes
(dossier [ci-après désigné par D.], pages 2-7) : lésions corporelles simples
(art. 123 ch. 2 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 [CP, RS 311.0]), accès
indu à un système informatique (art. 143bis CP), dommages à la propriété
(art. 144 al. 1 CP), diffamation (art. 173 ch. 1 CP), injures (art. 177 al. 1 CP),
menaces à trois reprises (art. 180 al. 2 CP), contraintes (art.