Je n’aimerais pas faire de fausses déclarations », D. 71 ;…).
L’emploi de termes forts dans sa dénonciation ne démontre pas aux yeux de la
2e Chambre pénale qu’il chercherait à « enfoncer » le prévenu plus que nécessaire,
comme celui-ci le prétend, mais donne, au contraire, une image de l’émotion forte
ressentie face à la situation stressante telle qu’il l’a décrite. Des signes de véracité
apparaissent également dans sa description des faits qui est complète (distance
entre les véhicules, détails annexes comme les limitations de vitesse, durée des
manœuvres, …) et dans les détails insolites qu’il donne (« [le conducteur] avait une
chemise blanche.