Mais une fois je suis allé dedans
et M. A.________ est retourné vers elle et on a essayé de les séparer. On lui a
demandé d’aller au poste avec nous. M. A.________ n’a pas voulu. On a voulu le
mettre dans la voiture, il n’a pas voulu. On a dû le mettre à terre. Puis on est tous
allé au poste de police » (D. 106).
11.2 Toujours lors de cette audition, F.________ a déclaré qu’il n’y avait pas eu de
menaces du prévenu contre la police et a précisé que le prévenu « se débattait
seulement » mais qu’il n’avait pas « donné de coups ».