.
En l’espèce, aucune autre personne que C n’a été mise en danger dans l’altercation, si bien qu’un
concours idéal à ce titre n’entre pas en ligne de compte. En revanche, comme l’instance précédente
l’a relevé à juste titre, la mise en danger a dépassé en intensité le résultat intervenu (de simples
lésions corporelles simples), si bien que l’application en concours de l’art. 134 CP avec l’art. 122 CP
doit être confirmée. Il n’y a donc pas lieu d’appliquer l’art. 404 al. 2 CPP et de revenir sur le verdict de
culpabilité pour agression prononcé en première instance. Son entrée en force peut dès lors être
constatée.