Pour ce qui est des détails,
T.________ a déclaré qu’un des trois individus qui coursaient le jeune l’a frappé
lorsqu’il était à terre (« un, voire deux des trois agents l’ont frappé à terre », D. 33, lignes 27-
29 ; « un l’a frappé, j’en suis sûr », D. 38, ligne 118). S.________ a déclaré qu’une
personne seulement frappait le jeune (D. 55, ligne 22). Entendu par-devant le
Ministère public, il n’a toutefois pas pu donner de détails sur les circonstances des
coups donnés à la personne à terre (D.59, lignes 108-110).