Le Parquet général s’est rallié à l’appréciation des preuves faites par le Tribunal de
première instance et a confirmé les faits tels qu’ils ressortent de l’acte d’accusation.
Il a insisté sur la violence de la scène rapportée par R.________ et sur le fait que
les agents sont repartis à la poursuite des jeunes afin de leur « donner une leçon »
alors que l’altercation devant la discothèque était terminée.