10. Arguments des parties en appel
10.1 Dans leurs plaidoiries en appel, les mandataires des appelants ont relevé que les
témoins de la scène n’avaient pas pu décrire avec précision le ou les auteurs des
coups infligés à K.________ et la nature des coups donnés.
10.1.1 T.________ a déclaré qu’un, voir deux, des agents avaient frappé le jeune et qu’il
avait vu un homme se baisser pour donner un coup. R.________ a d’abord dit
avoir vu trois agents donner des coups, mais elle a ensuite changé sa version, ne
mentionnant que deux hommes donnant des coups. S.________ a déclaré avoir vu
une personne donner des coups.