,
bien qu’elle soit une condition aussi bien du sursis à la nouvelle peine que de la
révocation d’un sursis antérieur, ne peut faire l’objet d’un unique examen, dont le
résultat suffirait à sceller tant le sort de la décision sur le sursis à la nouvelle peine
que celui de la décision sur la révocation du sursis antérieur.
30.1.5 Le fait que le condamné devra exécuter une peine – celle qui lui est nouvellement
infligée ou celle qui l’avait été antérieurement avec sursis – peut apparaître
suffisant à le détourner de la récidive et, partant, doit être pris en considération
pour décider de la nécessité ou non d’exécuter l’autre peine.