La notion de possession dont on parle ici n’est pas identique à la possession du
droit civil, bien que les distinctions soient en réalité difficiles à faire. On vise un
pouvoir de fait sur la chose selon les règles de la vie sociale, qui suppose d’une
part une disponibilité effective de la chose et d’autre part, la volonté d’exercer ce
pouvoir (CORBOZ, op. cit., no 3 ad art. 139 et les références citées). Dans un
magasin à libre service, la soustraction est consommée lorsque l’auteur quitte le
magasin sans avoir payé son achat ou lorsqu’il dissimule la marchandise sur lui
(CORBOZ, op. cit., no 6 ad art. 139 ; ATF 98 IV 83 ss, 92 IV 89)