Le véhicule conduit par la victime
aurait pu être poussé hors de la route et tomber dans le ravin ou alors percuter la
paroi rocheuse suivant le lieu des collisions, mais dans tous les cas avec pour
résultat un accident vraisemblablement mortel. Même sans parler des chocs
précités, la poursuite menée sur des kilomètres, qui avait mis H.________ dans
une situation justifiée de panique, aurait facilement pu mener ce dernier à
commettre une erreur de conduite et à accidenter sa voiture dans les gorges, ce
qui aurait pu entraîner une sortie de route mortelle.