19
9.6 H.________ n’a pas non plus cherché à charger inutilement le prévenu : renonçant
à se porter partie plaignante demanderesse au civil (D. 753), il s’est ensuite retiré
comme partie demanderesse au pénal (D. 2195-2196). H.________ ne paraissait
ainsi pas à la recherche d’un règlement de compte devant les tribunaux et a même
déclaré ne pas être intéressé par l’issue de la procédure contre le prévenu
(D. 2196).