L’autorité intimée avait examiné dans sa
décision de manière détaillée la situation du recourant et a expliqué de manière
circonstanciée pour quelles raisons il convenait de retenir que ce dernier était
apte à purger sa peine. Le rapport médical ainsi que le rapport de physiothérapie
déposé en seconde instance n’ont pas apporté d’éléments nouveaux remettant

9
cette appréciation en cause. Le recours était dès lors dénué de toute chance de
succès.
16.3 Conclusion
16.3.1 La requête d’assistance judiciaire doit être rejetée.