La manière dont s’exprime le texte légal, qui exige une cause
non dépourvue de chance de succès, montre qu’il ne faut pas être trop sévère :
pour accorder l’assistance judiciaire, point n’est besoin qu’une victoire du
requérant paraisse probable, ni même plus vraisemblable qu’une défaite. En
revanche, une procédure doit être tenue pour dépourvue de chances de succès si
les chances de la gagner sont notablement inférieures aux risques de la perdre et
ne peuvent guère être qualifiées de sérieuses, au point qu’une personne
raisonnable et disposant des ressources nécessaires ne l’entreprendrait pas.